MemoWordz, Anki ou Duolingo : lequel choisir pour le vocabulaire anglais ?
Mis à jour le 5 juillet 2026
Ces trois applications ne jouent pas le même rôle : Duolingo enseigne l’anglais avec des leçons guidées, Anki est un système de cartes mémoire généraliste ultra-paramétrable, et MemoWordz est un carnet de vocabulaire français ↔ anglais avec répétition espacée FSRS, sans configuration. Pour mémoriser les mots que vous rencontrez au quotidien, choisissez MemoWordz pour la simplicité ou Anki pour le contrôle ; pour apprendre la langue de zéro, Duolingo.
Ce que chaque application fait vraiment
| Critère | MemoWordz | Anki | Duolingo |
|---|---|---|---|
| Rôle | Vocabulaire personnel FR ↔ EN | Cartes mémoire tout sujet | Cours de langue gamifié |
| Vos propres mots | Oui — capture avec dictionnaire intégré | Oui — cartes à créer soi-même | Non — vocabulaire imposé par le cours |
| Algorithme | FSRS par défaut | SM-2 par défaut, FSRS en option | Espacement simplifié, non pilotable |
| Prise en main | Immédiate, zéro réglage | Exigeante (modèles, decks, options) | Immédiate |
| Grammaire et leçons | Non | Non (sauf decks dédiés) | Oui |
| Prix | Gratuit sans limite ; Pro optionnel | Gratuit (app iOS payante) | Freemium avec publicités |
| Compte | Facultatif (uniquement pour le cloud) | Facultatif (synchronisation) | Obligatoire |
MemoWordz ou Anki : simplicité contre contrôle
Les deux reposent sur la même science (rappel actif + répétition espacée, avec FSRS comme meilleur algorithme disponible). La différence est le coût d’entrée. Anki vous donne un atelier complet : types de cartes personnalisés, decks partagés, add-ons, statistiques fines — à condition d’investir des heures pour le maîtriser et de fabriquer vos cartes. MemoWordz fait un pari inverse : un seul flux optimisé pour le couple français-anglais, où capturer un mot prend quelques secondes (dictionnaire intégré, détection de doublons) et où FSRS tourne par défaut sans réglage. Si vous avez abandonné Anki devant la complexité, c’est exactement le cas d’usage de MemoWordz.
MemoWordz ou Duolingo : mémoriser n'est pas apprendre la langue
Duolingo structure un apprentissage complet — vocabulaire imposé, grammaire, oral — idéal pour partir de zéro ou entretenir une habitude. Mais il ne répond pas à la question « comment retenir le mot que j’ai croisé hier dans une série ? » : on ne peut pas y ajouter ses propres mots. À l’inverse, MemoWordz ne vous enseigne pas la grammaire : il transforme votre quotidien en source de vocabulaire et garantit, via FSRS, que ce que vous capturez reste acquis. Beaucoup d’apprenants utilisent les deux : Duolingo pour la pratique guidée, MemoWordz pour le vocabulaire rencontré en dehors.
Le verdict par profil
Grand débutant : Duolingo d’abord, puis ajoutez une app de capture dès que vous consommez du contenu anglais. Niveau intermédiaire qui lit/regarde en anglais : MemoWordz — c’est le profil pour lequel elle est conçue. Power user, besoins multi-matières (médecine, japonais, code…) : Anki, rien ne l’égale en flexibilité. Allergique aux comptes et aux abonnements : MemoWordz (gratuit, sans compte, local-first) ou Anki sur ordinateur.
Questions fréquentes
- Anki est-il meilleur que Duolingo pour le vocabulaire ?
- Pour mémoriser du vocabulaire choisi par vous, oui : Anki utilise une vraie répétition espacée et des cartes personnelles. Duolingo est meilleur pour découvrir la langue de zéro via des leçons guidées, mais son vocabulaire est imposé par le cours.
- Peut-on utiliser MemoWordz et Duolingo en même temps ?
- Oui, et c'est une combinaison cohérente : Duolingo pour la pratique guidée quotidienne, MemoWordz pour capturer et mémoriser durablement les mots rencontrés en dehors de l'app (séries, articles, travail).